• Hoxe

    • 10
      Temperatura
      45º
      Previsión
      Dirección do vento
      10 km/h
    • 11
      Temperatura
      50º
      Previsión
      Dirección do vento
      12 km/h
    • 12
      Temperatura
      50º
      Previsión
      Dirección do vento
      15 km/h
    • 13
      Temperatura
      50º
      Previsión
      Dirección do vento
      20 km/h
    • 14
      Temperatura
      50º
      Previsión
      Dirección do vento
      23 km/h
    • 15
      Temperatura
      50º
      Previsión
      Dirección do vento
      22 km/h
    • 16
      Temperatura
      45º
      Previsión
      Dirección do vento
      20 km/h
    • 17
      Temperatura
      40º
      Previsión
      Dirección do vento
      18 km/h
    • 18
      Temperatura
      35º
      Previsión
      Dirección do vento
      15 km/h
    • 19
      Temperatura
      25º
      -2°
      Previsión
      Dirección do vento
      11 km/h
    • 20
      Temperatura
      20º
      -3°
      Previsión
      Dirección do vento
      9 km/h
    • 21
      Temperatura
      20º
      -3°
      Previsión
      Dirección do vento
      9 km/h
    • 22
      Temperatura
      20º
      -3°
      Previsión
      Dirección do vento
      10 km/h
    • 23
      Temperatura
      20º
      -3°
      Previsión
      Dirección do vento
      11 km/h
    • Mañá

    • 0
      Temperatura
      15º
      -4°
      Previsión
      Dirección do vento
      10 km/h
    • 1
      Temperatura
      15º
      -4°
      Previsión
      Dirección do vento
      10 km/h
    • 2
      Temperatura
      15º
      -4°
      Previsión
      Dirección do vento
      9 km/h
    • 3
      Temperatura
      15º
      -4°
      Previsión
      Dirección do vento
      9 km/h
    • 4
      Temperatura
      15º
      -4°
      Previsión
      Dirección do vento
      9 km/h
    • 5
      Temperatura
      15º
      -4°
      Previsión
      Dirección do vento
      9 km/h
    • 6
      Temperatura
      15º
      -4°
      Previsión
      Dirección do vento
      9 km/h
    • 7
      Temperatura
      15º
      -4°
      Previsión
      Dirección do vento
      10 km/h
    • 8
      Temperatura
      15º
      -4°
      Previsión
      Dirección do vento
      12 km/h
    • 9
      Temperatura
      20º
      -3°
      Previsión
      Dirección do vento
      15 km/h
    • 10
      Temperatura
      30º
      -1°
      Previsión
      Dirección do vento
      19 km/h
    • 11
      Temperatura
      35º
      Previsión
      Dirección do vento
      23 km/h
    • 12
      Temperatura
      40º
      Previsión
      Dirección do vento
      25 km/h
    • 13
      Temperatura
      45º
      Previsión
      Dirección do vento
      26 km/h
    • 14
      Temperatura
      45º
      Previsión
      Dirección do vento
      25 km/h
    • 15
      Temperatura
      45º
      Previsión
      Dirección do vento
      22 km/h
    • 16
      Temperatura
      40º
      Previsión
      Dirección do vento
      18 km/h
    • 17
      Temperatura
      35º
      Previsión
      Dirección do vento
      15 km/h
    • 18
      Temperatura
      30º
      -1°
      Previsión
      Dirección do vento
      12 km/h
    • 19
      Temperatura
      20º
      -3°
      Previsión
      Dirección do vento
      10 km/h
    • 20
      Temperatura
      20º
      -3°
      Previsión
      Dirección do vento
      8 km/h
    • 21
      Temperatura
      20º
      -3°
      Previsión
      Dirección do vento
      8 km/h
    • 22
      Temperatura
      15º
      -4°
      Previsión
      Dirección do vento
      8 km/h
    • 23
      Temperatura
      15º
      -4°
      Previsión
      Dirección do vento
      9 km/h
    • Domingo

    • 0
      Temperatura
      15º
      -4°
      Previsión
      Dirección do vento
      11 km/h
    • 1
      Temperatura
      15º
      -4°
      Previsión
      Dirección do vento
      12 km/h
    • 2
      Temperatura
      15º
      -4°
      Previsión
      Dirección do vento
      13 km/h
    • 3
      Temperatura
      15º
      -4°
      Previsión
      Dirección do vento
      12 km/h
    • 4
      Temperatura
      15º
      -4°
      Previsión
      Dirección do vento
      12 km/h
    • 5
      Temperatura
      10º
      -5°
      Previsión
      Dirección do vento
      11 km/h
    • 6
      Temperatura
      10º
      -5°
      Previsión
      Dirección do vento
      11 km/h
    • 7
      Temperatura
      10º
      -5°
      Previsión
      Dirección do vento
      10 km/h
    • 8
      Temperatura
      10º
      -5°
      Previsión
      Dirección do vento
      10 km/h
    • 9
      Temperatura
      15º
      -4°
      Previsión
      Dirección do vento
      12 km/h
    • 10
      Temperatura
      25º
      -2°
      Previsión
      Dirección do vento
      15 km/h
    • 11
      Temperatura
      30º
      -1°
      Previsión
      Dirección do vento
      18 km/h
    • 12
      Temperatura
      35º
      Previsión
      Dirección do vento
      19 km/h
    • 13
      Temperatura
      40º
      Previsión
      Dirección do vento
      19 km/h
    • 14
      Temperatura
      40º
      Previsión
      Dirección do vento
      18 km/h
    • 15
      Temperatura
      35º
      Previsión
      Dirección do vento
      16 km/h
    • 16
      Temperatura
      35º
      Previsión
      Dirección do vento
      13 km/h
    • 17
      Temperatura
      30º
      -1°
      Previsión
      Dirección do vento
      11 km/h
    • 18
      Temperatura
      25º
      -2°
      Previsión
      Dirección do vento
      9 km/h
    • 19
      Temperatura
      15º
      -4°
      Previsión
      Dirección do vento
      8 km/h
    • 20
      Temperatura
      10º
      -5°
      Previsión
      Dirección do vento
      7 km/h
    • 21
      Temperatura
      10º
      -5°
      Previsión
      Dirección do vento
      7 km/h
    • 22
      Temperatura
      10º
      -5°
      Previsión
      Dirección do vento
      7 km/h
    • 23
      Temperatura
      10º
      -5°
      Previsión
      Dirección do vento
      7 km/h
    • Luns

    • 0
      Temperatura
      10º
      -5°
      Previsión
      Dirección do vento
      7 km/h
    • 1
      Temperatura
      10º
      -5°
      Previsión
      Dirección do vento
      6 km/h
    • 2
      Temperatura
      10º
      -5°
      Previsión
      Dirección do vento
      6 km/h
    • 3
      Temperatura
      -6°
      Previsión
      Dirección do vento
      6 km/h
    • 4
      Temperatura
      -6°
      Previsión
      Dirección do vento
      5 km/h
    • 5
      Temperatura
      -6°
      Previsión
      Dirección do vento
      5 km/h
    • 6
      Temperatura
      -6°
      Previsión
      Dirección do vento
      5 km/h
    • 7
      Temperatura
      -7°
      Previsión
      Dirección do vento
      5 km/h
    • 8
      Temperatura
      -7°
      Previsión
      Dirección do vento
      6 km/h
    • 9
      Temperatura
      -6°
      Previsión
      Dirección do vento
      5 km/h

Leyenda

Temperatura: ºC

Velocidade: km/h

Precipitacións

  • Lluvia (mm)
  • Nieve (cm)
  • Mixto (mm)

Hoxe

Venres, 30 de Outubro

Horas
Previsión
Vento
Velocidade
Refachos
Choiva
Nieve
Nubes
Tronos
 
10:00
10 km/h
Refachos 16 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 100%
Tronos 0%
Humidade 51%
Presión 1018 hPa
Prob. de precipitación 30%
Sensación térmica -1°
11:00
12 km/h
Refachos 17 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 100%
Tronos 0%
Humidade 53%
Presión 1018 hPa
Prob. de precipitación 30%
Sensación térmica
12:00
15 km/h
Refachos 23 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 100%
Tronos 0%
Humidade 50%
Presión 1018 hPa
Prob. de precipitación 30%
Sensación térmica -1°
13:00
20 km/h
Refachos 30 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 100%
Tronos 0%
Humidade 44%
Presión 1018 hPa
Prob. de precipitación 30%
Sensación térmica -1°
14:00
23 km/h
Refachos 34 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 100%
Tronos 0%
Humidade 42%
Presión 1018 hPa
Prob. de precipitación 30%
Sensación térmica -2°
15:00
22 km/h
Refachos 33 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 40%
Tronos 0%
Humidade 45%
Presión 1019 hPa
Prob. de precipitación 10%
Sensación térmica -2°
16:00
20 km/h
Refachos 30 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 40%
Tronos 0%
Humidade 48%
Presión 1019 hPa
Prob. de precipitación 10%
Sensación térmica -3°
17:00
18 km/h
Refachos 27 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 40%
Tronos 0%
Humidade 52%
Presión 1020 hPa
Prob. de precipitación 10%
Sensación térmica -4°
18:00
15 km/h
Refachos 22 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 10%
Tronos 0%
Humidade 55%
Presión 1021 hPa
Sensación térmica -5°
19:00
-2°
11 km/h
Refachos 17 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 10%
Tronos 0%
Humidade 60%
Presión 1022 hPa
Sensación térmica -6°
20:00
-3°
9 km/h
Refachos 14 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 10%
Tronos 0%
Humidade 63%
Presión 1022 hPa
Sensación térmica -7°
21:00
-3°
9 km/h
Refachos 14 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 10%
Tronos 0%
Humidade 57%
Presión 1023 hPa
Sensación térmica -7°
22:00
-3°
10 km/h
Refachos 16 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 10%
Tronos 0%
Humidade 44%
Presión 1023 hPa
Sensación térmica -7°
23:00
-3°
11 km/h
Refachos 16 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 10%
Tronos 0%
Humidade 36%
Presión 1023 hPa
Sensación térmica -7°
Mañá

Sábado, 31 de Outubro

Horas
Previsión
Vento
Velocidade
Refachos
Choiva
Nieve
Nubes
Tronos
 
00:00
-4°
10 km/h
Refachos 15 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 20%
Tronos 0%
Humidade 36%
Presión 1023 hPa
Sensación térmica -8°
01:00
-4°
10 km/h
Refachos 14 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 20%
Tronos 0%
Humidade 37%
Presión 1024 hPa
Sensación térmica -8°
02:00
-4°
9 km/h
Refachos 13 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 20%
Tronos 0%
Humidade 39%
Presión 1024 hPa
Sensación térmica -8°
03:00
-4°
9 km/h
Refachos 13 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 70%
Tronos 0%
Humidade 42%
Presión 1024 hPa
Prob. de precipitación 20%
Sensación térmica -8°
04:00
-4°
9 km/h
Refachos 13 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 70%
Tronos 0%
Humidade 45%
Presión 1023 hPa
Prob. de precipitación 20%
Sensación térmica -8°
05:00
-4°
9 km/h
Refachos 13 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 70%
Tronos 0%
Humidade 47%
Presión 1023 hPa
Prob. de precipitación 20%
Sensación térmica -8°
06:00
-4°
9 km/h
Refachos 14 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 10%
Tronos 0%
Humidade 48%
Presión 1023 hPa
Sensación térmica -8°
07:00
-4°
10 km/h
Refachos 16 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 10%
Tronos 0%
Humidade 48%
Presión 1024 hPa
Sensación térmica -9°
08:00
-4°
12 km/h
Refachos 18 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 10%
Tronos 0%
Humidade 47%
Presión 1024 hPa
Sensación térmica -9°
09:00
-3°
15 km/h
Refachos 23 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 10%
Tronos 0%
Humidade 43%
Presión 1024 hPa
Sensación térmica -8°
10:00
-1°
19 km/h
Refachos 29 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 10%
Tronos 0%
Humidade 38%
Presión 1024 hPa
Sensación térmica -7°
11:00
23 km/h
Refachos 34 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 10%
Tronos 0%
Humidade 34%
Presión 1023 hPa
Sensación térmica -5°
12:00
25 km/h
Refachos 37 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 0%
Tronos 0%
Humidade 31%
Presión 1023 hPa
Sensación térmica -4°
13:00
26 km/h
Refachos 39 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 0%
Tronos 0%
Humidade 30%
Presión 1022 hPa
Sensación térmica -4°
14:00
25 km/h
Refachos 37 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 0%
Tronos 0%
Humidade 29%
Presión 1022 hPa
Sensación térmica -3°
15:00
22 km/h
Refachos 33 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 40%
Tronos 0%
Humidade 30%
Presión 1022 hPa
Prob. de precipitación 10%
Sensación térmica -4°
16:00
18 km/h
Refachos 28 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 40%
Tronos 0%
Humidade 31%
Presión 1022 hPa
Prob. de precipitación 10%
Sensación térmica -4°
17:00
15 km/h
Refachos 23 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 40%
Tronos 0%
Humidade 33%
Presión 1023 hPa
Prob. de precipitación 10%
Sensación térmica -4°
18:00
-1°
12 km/h
Refachos 19 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 70%
Tronos 0%
Humidade 36%
Presión 1024 hPa
Prob. de precipitación 20%
Sensación térmica -5°
19:00
-3°
10 km/h
Refachos 14 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 70%
Tronos 0%
Humidade 40%
Presión 1025 hPa
Prob. de precipitación 20%
Sensación térmica -6°
20:00
-3°
8 km/h
Refachos 12 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 70%
Tronos 0%
Humidade 42%
Presión 1026 hPa
Prob. de precipitación 20%
Sensación térmica -7°
21:00
-3°
8 km/h
Refachos 11 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 30%
Tronos 0%
Humidade 43%
Presión 1026 hPa
Sensación térmica -7°
22:00
-4°
8 km/h
Refachos 13 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 30%
Tronos 0%
Humidade 44%
Presión 1027 hPa
Sensación térmica -7°
23:00
-4°
9 km/h
Refachos 14 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 30%
Tronos 0%
Humidade 45%
Presión 1027 hPa
Sensación térmica -7°
Domingo

Domingo, 1 de Novembro

Horas
Previsión
Vento
Velocidade
Refachos
Choiva
Nieve
Nubes
Tronos
 
00:00
-4°
11 km/h
Refachos 16 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 10%
Tronos 0%
Humidade 46%
Presión 1027 hPa
Sensación térmica -8°
01:00
-4°
12 km/h
Refachos 18 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 10%
Tronos 0%
Humidade 47%
Presión 1027 hPa
Sensación térmica -8°
02:00
-4°
13 km/h
Refachos 19 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 10%
Tronos 0%
Humidade 48%
Presión 1028 hPa
Sensación térmica -9°
03:00
-4°
12 km/h
Refachos 18 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 10%
Tronos 0%
Humidade 49%
Presión 1028 hPa
Sensación térmica -9°
04:00
-4°
12 km/h
Refachos 18 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 10%
Tronos 0%
Humidade 51%
Presión 1028 hPa
Sensación térmica -9°
05:00
-5°
11 km/h
Refachos 17 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 10%
Tronos 0%
Humidade 52%
Presión 1029 hPa
Sensación térmica -9°
06:00
-5°
11 km/h
Refachos 16 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 0%
Tronos 0%
Humidade 53%
Presión 1029 hPa
Sensación térmica -9°
07:00
-5°
10 km/h
Refachos 16 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 0%
Tronos 0%
Humidade 54%
Presión 1030 hPa
Sensación térmica -10°
08:00
-5°
10 km/h
Refachos 15 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 0%
Tronos 0%
Humidade 54%
Presión 1030 hPa
Sensación térmica -10°
09:00
-4°
12 km/h
Refachos 17 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 10%
Tronos 0%
Humidade 50%
Presión 1030 hPa
Sensación térmica -9°
10:00
-2°
15 km/h
Refachos 23 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 10%
Tronos 0%
Humidade 43%
Presión 1030 hPa
Sensación térmica -7°
11:00
-1°
18 km/h
Refachos 27 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 10%
Tronos 0%
Humidade 37%
Presión 1030 hPa
Sensación térmica -6°
12:00
19 km/h
Refachos 29 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 20%
Tronos 0%
Humidade 34%
Presión 1030 hPa
Sensación térmica -5°
13:00
19 km/h
Refachos 29 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 20%
Tronos 0%
Humidade 32%
Presión 1029 hPa
Sensación térmica -4°
14:00
18 km/h
Refachos 27 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 20%
Tronos 0%
Humidade 31%
Presión 1029 hPa
Sensación térmica -4°
15:00
16 km/h
Refachos 24 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 0%
Tronos 0%
Humidade 32%
Presión 1029 hPa
Sensación térmica -4°
16:00
13 km/h
Refachos 20 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 0%
Tronos 0%
Humidade 34%
Presión 1029 hPa
Sensación térmica -4°
17:00
-1°
11 km/h
Refachos 16 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 0%
Tronos 0%
Humidade 36%
Presión 1029 hPa
Sensación térmica -5°
18:00
-2°
9 km/h
Refachos 13 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 0%
Tronos 0%
Humidade 39%
Presión 1029 hPa
Sensación térmica -6°
19:00
-4°
8 km/h
Refachos 11 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 0%
Tronos 0%
Humidade 43%
Presión 1030 hPa
Sensación térmica -7°
20:00
-5°
7 km/h
Refachos 10 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 0%
Tronos 0%
Humidade 45%
Presión 1030 hPa
Sensación térmica -8°
21:00
-5°
7 km/h
Refachos 10 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 10%
Tronos 0%
Humidade 46%
Presión 1030 hPa
Sensación térmica -8°
22:00
-5°
7 km/h
Refachos 11 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 10%
Tronos 0%
Humidade 47%
Presión 1031 hPa
Sensación térmica -8°
23:00
-5°
7 km/h
Refachos 11 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 10%
Tronos 0%
Humidade 47%
Presión 1031 hPa
Sensación térmica -8°
Luns

Luns, 2 de Novembro

Horas
Previsión
Vento
Velocidade
Refachos
Choiva
Nieve
Nubes
Tronos
 
00:00
-5°
7 km/h
Refachos 10 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 10%
Tronos 0%
Humidade 49%
Presión 1031 hPa
Sensación térmica -8°
01:00
-5°
6 km/h
Refachos 9 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 10%
Tronos 0%
Humidade 50%
Presión 1031 hPa
Sensación térmica -8°
02:00
-5°
6 km/h
Refachos 9 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 10%
Tronos 0%
Humidade 51%
Presión 1031 hPa
Sensación térmica -8°
03:00
-6°
6 km/h
Refachos 8 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 0%
Tronos 0%
Humidade 53%
Presión 1031 hPa
Sensación térmica -8°
04:00
-6°
5 km/h
Refachos 8 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 0%
Tronos 0%
Humidade 55%
Presión 1031 hPa
Sensación térmica -8°
05:00
-6°
5 km/h
Refachos 8 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 0%
Tronos 0%
Humidade 57%
Presión 1031 hPa
Sensación térmica -9°
06:00
-6°
5 km/h
Refachos 8 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 0%
Tronos 0%
Humidade 58%
Presión 1031 hPa
Sensación térmica -9°
07:00
-7°
5 km/h
Refachos 8 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 0%
Tronos 0%
Humidade 59%
Presión 1031 hPa
Sensación térmica -9°
08:00
-7°
6 km/h
Refachos 8 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 0%
Tronos 0%
Humidade 59%
Presión 1031 hPa
Sensación térmica -9°
09:00
-6°
5 km/h
Refachos 8 km/h
Choiva 0 mm
Nieve 0 cm
Nubes 0%
Tronos 0%
Humidade 55%
Presión 1031 hPa
Sensación térmica -8°

Agora na túa posición

  • Calidade do Aire (ICA)

Max Min
Viento Prob. Precipitación
Sen posición

Sen posición

Activa a túa posición desde a área de preferencias no teu navegador e poderás coñecer o resumo meteorolóxico onde vaias.

Sen posición

Produciuse un erro ao detectar a túa xeolocalización

Produciuse un erro ao detectar a túa xeolocalización

Calidade do Aire en España

Consulta a túa provincia


Últimos vídeos

TV eltiempo

El tiempo en tu web

Agrega de modo sencillo y gratuito el pronóstico meteorológico a tu web.

Personalizar